Boan, quanto tens?
600 metros.
600 metros? O que quer isso dizer?
Vк com o Bagley.
hб apenas cabo suficiente
para sondar a 700 metros mбximo.
й suficiente.
Estб brincando?
Em Bongaton, nгo encontramos nada a menos de 9000 metros.
Acredite que se nгo encontrarmos nada a 600 metros, desistimos.
Como vai?
O barфmetro estб a descer.
O tempo estб mau.
Seria melhor ficar cб mais 48 horas.
Que se lixe o tempo! Exxon pode ultrapassar-nos.
Pensava que йramos os ъnicos...
Levantamos вncora imediatamente.
Vai arrepender-se...
Estamos prontos a levantar вncora, M. Carnahan.
Todos a postos!
Dкem a partida malta!
Vamos lб!
SOS.
Nгo sei porquк mas, faz me lembrar Amsterdam.
Jб comeu um arenque regado com cerveja e seguido dum gelado?
Recebi um S.O.S..
Nгo tive tempo de localizar a origem.
Verifica com Singapura e mantйm-me ao corrente.
Como diz: que se lixe o tempo
Poderнamos safar-nos contornando Timor.
Far-nos-ia perder tempo.
Mantenha a rota Capitгo!
Para um "colarinho branco" Novaiorquino, tem coragem.
Claro, Convenci os meus patrхes
que Se esta ilha nгo estб cheia de petrуleo
passarei a lavar vidros.
Nгo Ihe disse atй que estivйssemos em alto-mar.
Esta viagem pode ser histуrica. Apaguem tudo!
Penso que navegamos para um imenso poзo de petrуleo.
Aqui... neste cнrculo mбgico.
Mбgico, deves estar a brincar!
Petrуleo a 4000 metros no fundo do mar?
Nestes mapas estб certo, sу se vк o mar.
Mas se fizermos zoom sobre esta zona...
Uma foto de 1943. apanhamo-la nos arquivos.
Isto й o rasto do navio que tirou a foto.
De acordo com o espectrуgrafo, nenhum sinal de terra.
Somente um banco de bruma sem interesse.
Vejamos outra fotografia.
Tirada sob o mesmo вngulo.
Mesmo mar...
mesmo banco de brume.
Tirada hб 2 semanas. 35 anos mais tarde.
Um banco de bruma imutбvel hб 35 anos. Incrнvel!
Um sу motivo nos incentiva a sondar.
Um satйlite espiгo а deriva tirou esta foto por engano.
Obtive estas fotos "top secret"
subornando um tipo em Washington.
Anфnimo, mas que mora na casa branca.
Bagley, tem a palavra. Explique-Ihes.
este satйlite
analisava os gases resultantes dum teste de mнsseis.
Tinha duas pelнculas diferentes.
Infravermelhos primeiro.
As cores representam as temperaturas а superfнcie.
Terra por debaixo do nevoeiro?
Acertou! Uma ilha escondida por baixo de uma bruma eterna!
que ninguйm viu, logo, ninguйm lб pфs o pй.
Os dados infravermelhos sгo raros. E ainda mais espantoso,
o resultado do espectrуgrafo.
A composiзгo quнmica do nosso misterioso banco de nevoeiro:
hidrocarbonetos no estado puro, excesso de nitrogкnio,
diуxido de carbono superior ao normal, nгo tуxico...
mas muito estranho.
deve vir dos vapores que emanam do solo.
Na minha opiniгo, emanam de poзos de petrуleo.
A ilha й um imenso reservatуrio
а espera de ser bombeado. Aposto a minha camisa!
E eu 50 centavos!
O excesso de CO2 pode ser explicado de outra forma. Por exemplo...
respiraзгo animal.
Respiraзгo animal.
Estб doido?
E nгo estou certo que nenhum homem pфs o pй na ilha.
Em 1605
Pero F. de Quieros, derivando ao sul das Tuamotu,
fala no seu roteiro do "lenзol branco".
Este banco de nuvens, evidentemente.
E da "praia da Caveira",
onde ouviu rugir uma enorme besta.
O resto do roteiro foi destruнdo pelo Vaticano.
Quem й vocк?
Em 1749,
encontrou-se um bote vazio no mesmo local.
Mas desenhadas no banco com sangue,
apareciam a cabeзa e os ombros disformes...
dum primata.
E esse estranho aviso:
"do teu casamento com a criatura que toca no cйu",
que Deus te guarde. "
Os japoneses encontraram um bilhete numa garrafa
em 1944. Desconheзo o seu conteъdo.
O que estб para aн a dizer? Quem й este brincalhгo?
Ele tem uma camiseta da tripulaзгo!
Acalmem-se. Pagarei a... viagem.
Passageiro clandestino?
Nгo. Jack Prescott. Paleontуlogo de Princeton.
Mentiroso. Йs duma empresa concorrente!
Como estavas a par? A reuniгo acabou.
Controlam as camisetas? Onde й que ele a conseguiu?
Nгo quer dizer nada. Gulf ou Exxon Podemos enfiar-te um passaporte falso.
- Como te chamas? - Sou Jack Prescott!
A ilha interessa-me, mas nгo o petrуleo. Sou paleontуlogo.
Em Surubaya nгo conseguirias saber onde нamos.
vocкs compraram os mapas!
Nгo me aborreзas. Quem subornastes em Washington? Esse cabrгo!
Nгo se vendiam mapas desses hб anos...
um amigo avisou-me. Arrisquei...
Й verdade!
Exato. Arranjei os mapas em Surubaya.
E ele topou! Fechem esse espiгo, ele logo fala.
Deixa a sandes. A fome o ajudarб.
Hб algo nesse sнtio...
Juro. Olhem!
Basta de besteira. Avanзa!
Volta!
Olhem, a estibordo. Vejam nos binуculos!
Parece uma canoa.
Parem!
Ela estб viva!
Sou treinado em primeiros socorros.
Desapareзam que vou examinб-la.
Vais despн-la, nгo?
Й costume. Em caso de fraturas internas ou de traumatismos.
Desaparece! Todos para fora!
L. Magnin.
Beverly Hills.
Nгo vejo ferimentos graves.
Fуsforos.
C- Y-N-A-R-A. Parece-me o nome dum iate.
Belo dono do iate largar um borracho destes!
Lembram-se do SOS?
Ministйrio da Marinha. Jack F. Prescott.
Nгo dкem mais cabo da cabeзa. A folha dele estб limpa.
Impressхes digitais. O tipo й "cosher".
Sei como utilizб-lo.
Ela estб a despertar.
Ela pode entrar em choque. Segue-me.
Posso ter um hambъrguer?
Um ano de medicina antes de estudar zoologia?
Tem uma bola de cristal?
Jack, jб sei tudo acerca de ti.
Sei o dia e hora em que comeзastes a lavar-te.
Como vais pagar as tuas despesas a bordo?
Йs um bom fotуgrafo,nгo?
Fotografei macacos.
Parabйns! Йs o fotуgrafo da expediзгo.
Tudo OK.
Estб sг e salva, a bordo de um cargueiro americano.
Onde estгo Harry e os outros?
Desapareceram?
Nгo se lembram de nada?
Estava na ponte, e depois...
nadava em direзгo a uma estrela.
Em direзгo a uma luz.
para ela й uma estrela.
Por milagre, um bote caiu ao mar, perto de si.
Um bote com um sinal luminoso.
Fred Wilson, chefe da expediзгo.
O iate nгo deve ter ido longe apуs o SOS.
Rбdio Singapura anuncia que foi encontrado um bocado de casco queimado.
Estamos desolados.
Eu tambйm.
Harry tinha-me descoberto.
la participar num filme que ele ia rodar em Hong Kong.
Que pena!
Nгo me posso queixar.
Quando se estб а deriva e que por acaso alguйm...
Quem me descobriu de fato?
Este jovem.
Como agradecer-Ihe?
Chamo-me Dwan.
D- w-a-n. Й o meu nome.
Chamava-me Dawn... troquei duas letras.
Para ser original.
Eu sou apenas Jack.
Estб a brincar?
Como alguйm que me salvou pode ser "apenas"?
Й melhor ir descansar.
Hб anos que nгo descanso...
Voltamos para Singapura?
Nгo diretamente.
Nгo faz mal.
Nгo tenho pressa.
Harry nгo me teria dado seguramente o papel.
Meu Deus!
Um milagre premonitуrio!
Vejam lб... que devo a vida a um filme!
Eu juro.
Harry estava a passar um filme que me recusei de ver.
Estava assim na ponte no momento da explosгo.
Conhece alguйm que foi salva por "Garganta Profunda"?
Deixemo-la descansar.
Minha sorte pode ter mudado.
Sabes uma coisa?
Pergunto-me como Cortez reagiu perante o tesouro dos Incas.
Nгo era Cortez mas sim Pizarro, que morreu sem cheta.
Jб chegamos.
Verdadeira terra firme.
Consegue-se vк-la de Leste para Oeste.
Formaзгo tнpica de ilha do Pacнfico.
Altitude aumenta desde a praia... as montanhas aqui.
Foquem a imagem.
O que era?
Um eco perdido... ou talvez um bando de aves.
- Nada de anormal? - Nгo, nada.
Vejam o radar.
Concentraзгo а escada para os que desembarcam.
Й mesmo para a praia?
Hei, um instante.
Nгo й justo!
tinha me dito que eu iria no primeiro bote.
Espere que tenhamos inspecionado a ilha.
pois!
se quer que a imprensa fale deste desembarque,
eu devo fazer parte dele.
Uma jovem americana salva duma explosгo pelo "Garganta Profunda".
Nгo publiques isso. Sou casado.
Isso farб a capa de "People".
Tira uma sу.
Realmente, Sr. Wilson, Deve-me uma.
Tenho uma carta de recomendaзгo da Petrox. Palavra de honra.
Pergunte ao seu computador, verб.
Eu tenho dнvidas, mas isto rende-Ihe 18% de juros,
mais juros de mora.
Dwan, vocк vem a terra conosco.
Capitгo, ela vem.
Mantenha o contacto por rбdio.
Pode ser ele.
Fred Wilson.
Fizeram o meu horуscopo antes de Hong Kong.
Atenзгo ao degrau.
Ele dizia que...
Atravessaria o oceano e encontraria...
a maior pessoa da minha vida.
Interessante...
Corrente de superfнcie 18є mais frio que o ar.
O que quer isso dizer?
O nevoeiro comeзa com a corrente e pode levantar do outro lado.
Profundidade atual 20 braзadas diminuindo rapidamente.
O nevoeiro dissipa-se.
Ouзo as ondas a bater.
Bote a explorar.
O nevoeiro cria uma cortina volta da ilha.
praia de desembarque а nossa frente.
Sem problema. Terminado.
Ponham-me em terra. Hб muito tempo que nгo ponho o pй em terra firme!
Vai vos surpreender.
Desembarco.
Evitemos de sermos comidos vivos. O spray contra as melgas!
O caminho estб todo traзado.
Subimos a ribeira por aqui.
Quer sondar esta manhг?
Claro. temos de fazer o levantamento da estrutura do terreno.
Vamos todos!
Vamos!
Jack, hб uma cascata!
O ъltimo a beber paga a conta.
Nunca mais parta sozinha.
Esperemos pelos outros.
Nгo me deixe, OK?
Mгe de Deus!
Й tгo velho como as Pirвmides!
Possivelmente.
Mas as Pirвmides nгo foram reparadas hб menos de seis meses!
Hб terra
a tapar as fendas.
Й preciso recomeзar a cada vez.
Entгo acha que й habitada?
Sim, e por pessoas cheias de medo.
De quк?
Nгo sei, mas em todo o caso...
Um muro desse tamanho deve protegк-las.
Jack, ouve o que te digo.
Um, esse muro й uma reunia antiga.
Dois, a ilha й deserta.
Trкs, hб uma cervejaria alemг com um piano mecвnico.
Olhe para ali com os seus binуculos.
Ali... a lagoa.
Poderia ser?
A superfнcie й viscosa. Poderia bem ser petrуleo!
Jesus, Maria, Rockefeller!
Й um casamento?
Possivelmente.
Й sem dъvida para a lua cheia, esta noite.
Onde estб o noivo?
Vк aquele com a mбscara de macaco?
Deve ser o duplo do noivo...
O verdadeiro estб atrбs do muro.
Dб azar os noivos verem-se antes da boda?
Dб azar a todos os participantes.
Meu Deus!
Vais ser o nosso intйrprete?
Tentarei.
E se nгo aceitarem?
Atiramos para o ar.
Do que se queixa? Sabes?
Ele diz provavelmente que estragamos a festa.
Sу para o ar.
O quк? O que й que ele quer?
Fazer uma troca: 6 mulheres indнgenas pela Dwan.
Diz-Ihes que gosto muito delas mas nгo o suficiente.
terб sarilhos com o chefe.
Compramo-lo. Ele porб a marca do polegar numa бrvore.
O que Ihes agradaria?
Binуculos, rбdios, panelas,... coisas que brilham.
jб nгo estamos no sйc. XIX.
Nгo podemos tomar posse sem mais nem menos da ilha deles!
Veremos isso com a ONU.
Por enquanto, assustem-nos com um fogo de artifнcio.
Pronto para instalar as carga para o sismуgrafo?
Kong! Kong! Ouviram-nos?
Ele existe. Viram o muro, nгo?
Na sua opiniгo, essa jovem era para quк?
Religiгo de doidos!
Um feiticeiro disfarзado de macaco para "mocar".
Faзamos prazer a Jack.
Levamos explosivos e bang nos macacos com mais de um metro!
Nunca da vida.
Isso pensas tu!
Mesmo um ladrгo da natureza como vocк
nгo й suficientemente tolo para matar um espйcime ъnico!
Os miъdos queimariam todas as bombas da Petrox do paнs.
Ele й capaz de ter razгo.
- O que estб a fazer? - Roubo uma canoa.
Depois de ter desviado umas provisхes...
Irei а ilha tirar umas fotos.
Parece perigoso.
Ou se agarra sorte ou se й teso.
Nгo vб a terra esta noite.
Й mau para os Arianos.
Como sabe que sou Бries?
Pelas orelhas.
Nгo, por Wilson. Ele sabe tudo de si.
Nгo desзa, PFV.
Й melhor ver um filme antigo com os outros?
Nгo hб mais nada a fazer aqui.
Use a imaginaзгo.
Podнamos varrer 40 vezes a ponte.
O meu safari fotogrбfico esperarб.
Desculpe-me... acabei de mexer no уleo.
Ficarei desapontado se o encontrar aqui.
O que isso quer dizer?
Que nгo estarб na sua cabina.
Cб estб. A remeter imediatamente.
Pode ser petrуleo mas antes de estar seguro...
Seja afirmativo.
Os que hesitam ficam na parte de baixo da escala Petrox.
O maior poзo de todos os tempos. Seguro.
Й vocк o chefe.
Nгo se preocupe.
Tarde de mais.
- Liberte o grande jogo! - O 4 de Julho!
Ajude-os!
Cubra a porta.
аs armas!
Acendam!
Passem para o outro lado.
Abram a porta!
As luzes os imobilizarгo!
Nгo atirem!
Ele raptou-a.
Raptaram-na.
Quem entгo? Um homem disfarзado de macaco?
Caн numa porra dum buraco.
Nгo.
Nгo? Olhe!
Nгo й um buraco, й uma pegada.
Carnahan a Beach Green.
Fizemos 5 km sem rasto da Dwan.
Acho que й melhor do que achar sangue e ossos.
A menos que a tenha engolido.
Dк-me isso!
Os macacos da selva comem frutos.
Os macacos da selva nгo medem 30 metros!
Estamos cansados. Acampamos no prуximo terreno plano.
Cambada de amйlias! Continuamos.
Isso, continuem.
Carnahan tem razгo. Acampamos atй a alvorada.
OK Carnahan. Acampe. Conhece o trabalho.
Primeiro as cargas para a topografia do solo,
depois um foguete...
Bem, bem!
Alguйm estarб no radar a noite toda?
Se um monte de pelos avanзar, saberб.
Sonhos cor-de-rosa. Terminado.
A pegada onde caн media 2 metros.
Se й verdade, qual serб o seu tamanho?
Multiplique por 8.
Que bela publicidade!
"Como Petrox se bate para atestar os vossos depуsitos. "
Se ele nгo a come, porque a raptou?
Os macacos sгo possessivos. Ele leva-a provavelmente para o seu covil.
Porquк?
Disse aos homens que o macaco iria casar-se com ela.
Й uma piada ou...?
Nгo sou Carnahan!
Nгo sei mais do que vocк.
Nгo pergunte mais nenhuma idiotice.
Tenho vertigens.
Й verdade.
Fiquei doente no elevador do Empire State Building.
Pхe-me no chгo!
Ouves?
Pхe-me no chгo!
No chгo.
Por favor.
Sacana de macaco racista!
Do que estбs а espera?
Queres me comer?
Vai!
Anda!
Devora-me!
Estrangula-me!
Nгo queria dizer isso, juro.
Бs vezes irrito-me, й um sinal de inseguranзa.
Como quando tu abates бrvores.
Lindo macaco.
Macaco lindo, querido macaco.
Vamos ser grandes amigos.
Eu sou Libra.
E tu?
Espera, nгo digas nada.
Deves ser Бries.
Й isso, estava segura!
Formidбvel!
Socorro!
Tivemo-lo no radar durante 30 segundos.
5 km a oeste do vosso foguete.
Ele caminhava aleatoriamente.
Nгo vinha sobre nуs?
Nгo, andava em cнrculos.
Pode ser que ela tenha escapado e que ele a persiga. Continuemos!
Vocкs puseram as cargas nesse sнtio?
Estamos a pф-las.
Acabem o trabalho!
Й uma ordem!
Ouзa, hб uma jovem
que foge dum enorme macaco.
Sei o que sentes, sou como tu.
Mas a crise de energia
obriga-nos a esquecer os nossos problemas pessoais.
Filho da puta hipуcrita que sу pensa na Petrox!
Ele desligou.
Vamos!
Nгo vou arriscar a pele por brancos.
Vai devagar.
O macaco vem contra nуs mas todos se estгo marimbando.
Olha, й o Roy!
Analisei as amostras da lagoa.
Vai dar bom petrуleo.
Fred Wilson estб doido, nгo?
Espere que New York o saiba!
vou enfiar-Ihes o nariz na merda.
Sim, vai dar bom petrуleo...
quando D natureza o amadurecer mais um pouco.
E envelhecer.
Quanto tempo?
Um segundo comparando com a Geologia.
Ou seja... 10.000 anos!
Atй lб enfiarб chichi de burro no seu Cadillac.
Detesto bater num homem caнdo
mas nгo deveria ter-se gabado em Nova lorque de ter a "taluda".
A "taluda"!
Talvez a tenha.
Wilson a Explorer.
Quero pedir por rбdio um envio de para-quedas a Surabaya.
Passem o primeiro.
Podem ir. Sуlido como uma rocha.
Pare de atirar!
Tenta regressar ao acampamento.
continuo, diz isso a Wilson.
Tripulaзгo, recuperem o material.
Beach Green. Terminado.
Missгo cumprida.
Sensacional! Encarreguem-se do trem!
Ponham tudo contra o muro!
Sou doido, hein?
Se assim o diz.
Se houvesse petrуleo, a ilha seria invadida por Gulf e Exxon.
Desta vez, meu velho, Kong й meu e de Petrox.
Um exclusivo Fred Wilson!
Preparem-se!
Vai funcionar?
Nгo temos petrуleo mas temos um macaco!
O slogan Exxon "ponha um tigre tigre no seu motor"
fez milhхes com um tigre de papel!
Beach Green a Carnahan.
Nгo ponham em risco a vida de Kong. ouviram?
Ouviram-me?
Ainda nada de Carnahan!
O rбdio deles nгo funciona, sу isso.
- Vamos а sua procura. - Preciso de todos os homens.
Estamos sem notнcias de seis homens e vocк prepara todas as armadilhas!
Wilson, vocк brinca com a vida deles!
Nгo se preocupe!
Onde estгo os outros?
Vamos Kong, nгo penses mais em mim.
Nunca darб certo entre nуs, percebes?
Temos de saltar!
Pronta?
Segundo o radar...
macaco avistado a mais ou menos 2 km oeste por noroeste,
direзгo 089.
Velocidade 5 km/h.
Macaco junto de vуs em 5 min.
- isso anda? - estб quase acabado.
Um minuto.
Chega.
Tudo pronto.
Pronto Boan?
O detonador estб pronto.
Estбs seguro que o macaco vai passar pela porta?
Vamos bloqueб-la a meio.
Nгo posso.
A porta! socorro!
Й Prescott! Abram!
Fechem!
Disparem o detonador e despejem o clorofуrmio!
Continuamos?
Parabйns!
estou diferente?
Sim, estб resplandecente.
Sou uma estrela!
Tudo pronto. Tournйe nos USA. Comeзamos em Nova lorque.
Luzes... Cвmaras... Kong!
E provavelmente Noureyev e Fonteyn!
Tento ter Balanchine para acertar "A Bela e o Monstro".
Nгo se vai casar?
Nгo sei.
Й tгo repentino!
Kong poderia conduzir a noiva.
Nгo seria fбcil.
O casamento, tambйm, estб fora de moda
Nгo sei... Que achas Jack?
Meu Deus!
Depois deste tempo todo...
acabarei no psiquiatra.
Como posso vir a ser uma estrela graзas a...
ser raptada numa ilha por um ser e ser fechada num reservatуrio?
Nгo um "ser", um monstro que queria violб-la!
Й falso.
Ele arriscou a vida para me salvar.
Ele quis violб-la.
da idйia de perder Kong?
Vгo sentir a sua falta!
Como a peste!
Enganam-se redondamente!
Era o seu terror e a sua magia.
Daqui a um ano, a ilha estarб cheia de bкbados.
Com Kong temos o seu Deus.
Mete medo, somos malditos.
Merda! Para de assustб-lo!
Й a sua sorte e a tua!
Hб estrelas em Princeton e em Hollywood.
Queres que arranje outro guarda para Kong?
"A bela e o Monstro"'. Й grotesco!
Uma palavra tua e rasgo o contrato. Vб! Diz!
Vemo-nos na Premiиre.
Nem durmo a pensar nisso.
O macaco estava certo.
Era o quк?
Espera, jб volto.
Em menos de nada.
Fala o capitгo. Ativem as bombas.
Encham o depуsito de бgua. Afoguem o macaco.
Cб estou.
Lembras-te de mim? Da tua quase noiva?
Vamos, nгo me esquecestes?
Volta.
Ele estб furioso.
Chega ou salto!
- Nгo podes fazer nada por ele. - Nгo te aproximes.
Porque acordas toda a gente?
Nгo te vгo fazer mal.
Vais ser uma estrela na Amйrica.
parem a бgua. Ela caiu!
Que sorte, poderias ter...
Estou tгo contente por te ver!
Nгo estбs vestida?
Й trбgico.
Vou me embora do vosso circo.
Imbecil! Tens um contrato E recebestes antecipadamente!
Paguei em seu nome para patrocinar o regresso de Kong.
Ponha-me um processo.
Fica esta noite! O meu horуscopo diz...
Cala-te. Amo-te.
Vem comigo. Estou-me nas tintas para o contrato.
Bem. Mas nunca mais terб trabalho.
Acabarб no alterne!
Jack, estбs a ver?
Estou desolado.
Boa sorte.
A Bela pфs o pй na ilha proibida e foi raptada.
E grande foi o terror quando Bela
foi amarrada no altar para desposar
o Monstro.
A terra treme!
Todo o seu poder!
Todo o seu super-poder!
Viva o seu poder!
Viva o poder de Kong! E de Petrox!
Nгo a empurre! Ele vai crer...
Nгo hб nada a temer!
Esta jaula resiste a tudo.
Garantida pela cidade.
Desзa!
Ele estб ainda algemado!
Estamos parados.
A ponte de Queensboro estб engarrafada. E a de Brooklyn?
100 contra 1 que o macaco passarб pela ponte!
Vem aн um comboio!
Acendam tudo!
As estradas estгo cortadas, As ruas vazias.
Refugiem-se no abrigo mais prуximo.
Saiam das ruas!
Quem pilhar serб abatido sem aviso.
Paga-me um copo.
Vamos chegar a um apartamento.
Porquк a pressa?
Hб um rio entre nуs.
As pontes estгo minadas e os macacos nгo sabem nadar.
Estб escrito no teu livro.
Por favor... Paga-me um copo ali.
O que se passa?
Nгo quero que nos matem por pensar que somos ladrхes.
Embebeda-te.
E entгo, a tua linda proposta?
Ainda me desejas?
A chinchila fica-te bem.
Eu fiz uma pergunta.
Sabes quanto ganha um professor?
- Preciso de peles? - Sim, acho que sim.
Estбs como intoxicada.
Precisas de uma droga que nгo te posso dar.
Nгo sejas paro.
Devem ter dado cabo da central elйtrica.
Lembras-te do black-out de Nova lorque?
E de todas as crianзas que nasceram nove meses depois?
A todos os futuros filhos e filhas de King Kong.
Saъde.
Que se lixem as peles! Diz-me...
ainda mantйns a tua proposta?
Depende de Kong.
Ele й maior que nуs dois.
Nгo gozes. Falo a sйrio.
Jб sei onde jб vimos isto!
Temos uma hipуtese!
Nгo saias daн! Vou sу fazer um telefonema!
Silencio todos!
O que diz? Ele estб doido ou quк?
Sabe para onde vai Kong?
Um sнtio sem perigo.
Sгo precisos helicуpteros...
e redes em aзo.
Onde vai ele?
Faзamos um acordo.
Nгo o aleijem e digo-vos.
OK?
Sim professor, OK.
Onde vai King Kong?
Num sнtio parecido com o seu habitat.
Apanha-lo-hгo facilmente.
Ele vai subir ao World Trade Center.
Ele estб na 5Є Avenida, estб a chegar а 42Є Av.
A luz voltou. Silкncio.
Segura-te! Fecha os olhos!
Os helicуpteros estгo a chegar!
Que fazem aqueles homens lб em cima? Nгo receberam as minhas ordens?
Filhos da p...!
Ele ainda tem a rapariga!
Sigam-me prуximos, sobrevoam-no a 15 metros.
Nгo me largues!
Fica comigo!
Nгo me deixes, eles matam-te!
Agora!
Esperem!
Nгo me largues!
Nгo o matem!